Skip to main content

日常美语

1. Quick! Mouth to mouth!
快，口对口人工呼吸！

若有人溺水了，一救上岸，我们就可以快喊，"Quick, mouth to mouth!" 若自己不会，我们还可以大声的问，"Anybody know CPR?" 就是有没有人心肺复苏术呢？我觉得，这两句话一定要学起来，紧急时很好用！


2. Watch where you're going!
走路要看路！

如果小朋友走路时东张西望，没有看路，不小心跌倒了，妈妈就可以说，"Hey, watch where you're going" 或是走路时心不在焉，撞到别人，对方也许就会说，"Hey...watch where you're going!" 就是『你看路好不好！』

另外有一句话 "Watch your step!" 跟 "Watch where you're going." 听来有些类似，不过意思不太一样，常有人用错。"Watch where you're going."是有点生气骂人的口气，骂人走路不看路，不过"Watch your step！" 则是有提醒的含意在，要人走路时小心！


3. Your call! = Make the call!
你决定！

Call，通常是指电话，但是当一群人正在思考如何做决定，或是如何解决问题时，其中有人对著你说，"Your call." 或是 "Make the call." 他们不是叫你去接电话或是去打电话，而是请你做决定。另外一个很常用的口语讲法 "It's up to you." 同样也是由你决定的意思，这也是你一定要学会的用法。


4. You are such a tease!
你真爱捉弄人！

tease本身就是捉弄、开玩笑的意思。我记得有一次愚人节，我跟我的朋友说，『XX老师叫你打电话给他。』我同学也就照打了，结果他打完才发觉被我骗了，他就说了一句，"You're such a tease!" 这跟另一句话，"I'm just teasing you!" 『我是闹著你玩的』，是两句常用关于 tease 的生活用语！


5. What's the holdup?
你为什么迟交?

Holdup 在这里解释为拖延、延迟的原因。在课堂上就曾经听过外国老师说过这样一个句子，满实用的，"You should be finished with your homework by now. What's the holdup?" 若是有学生作业没交，老师就会问，『你现在应该就要把作业写完了。是什么原因你交不出来？』懂了吗？这是个在问原因的句子！


6. Where is the water fountain?
饮水机在哪里？

这句话句型超简单，不过种点就是饮水机有很多人不知道该怎么讲。其实饮水机就是 water fountain 或是 fountain machine。这句话学起来很好用，若到了一个地方，口渴了，就可以问别人，"Where is the water fountain?"我想，大部分的人都会很乐意告诉你的！


7. Don't bother me!
少烦我！

bother就是烦的意思！不过，也有人会说"Leave me alone"（让我一个人静一静。），更没有礼貌一点的人会说"Go away"（ 走开！）如果有人看过Winnie the Pooh的卡通，就会发现，当Pooh Bear被一些问题所困扰，想不出解决方法时，他就会开始搔头，口中不断的念著"Oh! Bother!"就是好烦的意思！很可爱吧！

另外 "Why bother?" 我也常听老美讲，意思就是为什么要这么麻烦？例如有人说我们可以集满十个印花去换奖品，你就可以说，"Why bother? I am not interested." (干么这么麻烦呢？我实在不感兴趣。)


8. Tell him I'm not here.
告诉他我不在。

这句话，相信常看电视的人一定听过。就是当朋友打电话来，而我不想接时，我就告诉去接电话的我妈说，"Tell him/her I'm not here." 或者，也可以说，"Tell him I'm busy" or "Tell him I'm not available." "Tell him I'm out right now,"拒绝接电话的藉口有太多太多了，也可以假装已经在睡觉" Tell him I'm asleep."不过，还是不要太常用的好！


9. Who me?
是我吗?

这句话非常好用，我们也一天倒晚挂在嘴上。 例如，我们在上课时，老师会点人起来回答问题，通常老师都是用手指某个同学，有时方向不确定，自己也不确定老师是否在指我时，就可问他，"Who me?" 是我吗？


10. I always speak what I think= I always speak my mind.
我一向心直口快。

这句话简单地讲就是你想到什么就说什么。例如你直言无讳地批评别人，结果讲话讲得太重了，结果弄得别人不太高兴，这时候你就可以为自已辩护道，"I always speak what I think."


11.Don't set your sights too high!
别把眼光放太高了

当妈妈对快嫁不出去女儿说，Don't set your sights too high! 就是叫女儿，别再挑了吧！当然这句话也不只用在挑选异性时的眼光，例如有人申请学校非 MIT 不念，你就可以跟他说，"Get real. Don't set your sights too high." (认清现实吧! 眼光不要放太高了。)


12. It takes some guts!
这需要些勇气！

若有人告诉你，他想去攀登喜马拉雅山，你就可以对他说，It takes some guts! Guts means 胆！So "it takes some guts" 的意思就是这需要胆量与勇气。
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

办公室英语

好不容易终於把学校的一堆事给忙完了! 从期末考, 期末报告, 搬家, 出席学术会议, 写新的研究计划, 吃饭, 睡觉, 把这些事全部在不可思议的二个礼拜内忙完了. 现在终於好不容易又有时间写写笔记来跟各位分享我最新收集的英语笔记, 希望各位没有荒废英文学习太久才好. 这次我们的主题还是跟办公室内的话题有关, 不过也不全然限定於只能在办公室裏用, 在日常生活中也是常常可以派得上用场的. 1. In the middle of something? 正在忙吗? 我知道 有许多许多的人, 对於某一种概念学会了一种说法之後, 从此就只会用这种说法. 例如「你在忙吗?」这个句子, 很多人在国中起就知道要说, "Are you busy?" 讲到了来美国留学叁年, 他还是只会说 "Are you busy?". 其实有时候我们的眼界要放广一点, 对於同一个概念要有不同的变化. 就像是 "Are you busy?" 这句话, 其实老美也很常用 "In the middle of something?" , (但这句话比较接近於 "Are you busy right now?" 是问人家「现在」是不是正在忙? "Are you busy?" 的含意比较广, 也可指「最近」忙不忙?) 大家不要小看这麽小小的变化, 如果你除了 "Are you busy?" 之外, 有时还懂得刻意去用 "In the middle of something?" 我相信你的的英文说出来就会跟别人不一样. 举个例子吧, 办公室裏想找人八卦, 又怕人家正在忙, 这时你就可以问他, "In the middle of something?" (正在忙吗?) 记 得在不久之前看过的一部黑人电影 Down to Earth 中也有 in the middle of something 这个用法, 只不过男主角是用这句话来提出一个论点, "The first kiss is always in the middle of something." 也就是说, 初吻总是发生在讲话讲到一半时, 或是当你们正在作其它的事情
5 comments
Read more

男女间的感觉

话说最近看了一个电视节目叫: Temptation Island (诱惑岛). 顾名思义, 诱惑岛就是一个充满诱惑的地方. (废话) 岛上有许许多多的俊男美女, 是专门用来考验情侣之间的忠诚度. 所以製作单位每次会邀请四对男女朋友, 然後把它们分别放在岛上不同的地方去接受诱惑. 到最後你们可以自己决定是否要继续在一起还是要分手. OK. 这次要谈的主题就是当男人或女人遇到你有感觉的对象时, 要怎麽用很口语化的方式去表达自己内心的感觉. 1. I still have feelings for her. 我对她还有感情. 中文裏说我们对某人有「感觉」指的就是对别人那份感情还在. 英文的用法也十分类似, 老美也说, have feelings for someone. 特别是当他们提到自己的前任男女朋友时, 常会说, "I still have feelings for her/him." 意思就是缘份未尽, 心裏上还是喜欢人家的. 举个六人行 (Friends) 裏的经典名句来加深印象吧. 有一次 Chandler 的前任女友 Janice 来找他, 还说要在他家过夜, 那 Chandler 的现任女友 Monica 就反对啦, 而她的理由就是, "He still has feelings for you.", 更劲爆的是下一句, "Feelings can't go forever, but you can." (感情是不会永远消失的, 但是.. 妳可以永远消失) 再举一例, 如果有两个人明明都已经分手了, 结果还在那裏大吵特架, 你个爱情顾问要怎麽分析这个状况呢? 就这麽说吧, "You're fighting because there is still feelings there." (因为你们的感情还在, 所以才会吵架). 注意一下 feeling 指「感觉」时用的是单数, 例如 "I don't have a good feeling about this." (我觉得这件事不好), 但当「感情」讲时多半用的是複数, feelings, 例如 "No hard feelings." (不要难过), "
2 comments
Read more

美国的小费

很多人对於到了美国之後要开始付小费感到不安﹐给多了觉得心疼﹐给少了又觉得失礼﹐应观众要求﹐我把个人在美国一点小小的经验整理出来﹐相信各位在看完之後不会对小费感到陌生。 1. 餐厅付小费的时机 在餐厅付小费的情况最多了﹐在什麽样的餐厅吃饭要付小费呢﹖一般来说﹐有侍者为你服务﹐来问你要点什麽菜﹐这种情况是绝对要付小费的。另外如果像是去速食店用餐﹐像是麦当劳﹐你是在柜台点完餐後自己到座位上去吃﹐这种情况就不需给小费﹐还有一种在美国叫 Food Court, 就是像台湾的美食街﹐也是拿著拖盘点餐﹐这种情况也是不用付小费的。 2. 餐厅付小费的多寡. 一般的情况下﹐午餐要付 10-15% 的小费﹐晚餐要付 15-20% 的小费﹐但是如果人数超过五人﹐老美就一个名词叫 Party Over Five﹐则你必需付 18% 的小费﹐否则就算失礼。 (但通常这种情况侍者会特别提醒你﹐怕你忘了!) 如果小费给少了﹐表示你对这家餐厅的服务不满意﹐比如说你觉的菜很难吃﹐则可以拒付小费﹐不过这种情形还相当少见。要是服务特别好﹐或是高级的餐厅 (每客在 30 元以上) 则要付 20% 的小费。一般美国的日米料理都蛮贵的﹐通常我们都会付 20% 的小费。 3. 餐厅小费的计算方法 由於在美国的东西都含税﹐所以 15% 到底是以税前或税後来计算呢? 正确的是以税前的总和乘以 15%。像是亚特兰大的税是 7%﹐所以我的算法通常就是把税乘以二再多一点点当作小费。 4. 在餐厅付小费的方法 有二种最常用的﹐一种是把现金直接留在桌上﹐要注意最好不要都是铜板﹐至少要有一张纸钞。如果没有零钱﹐则可以用信用卡付小费﹐方法是在帐单上自已签上小费的数目及总和。例如原来吃了 10 元﹐税 0.7 小费付 1.5 总共是 12.2 他拿给你的签帐单会是这样: Sub Total: 10.0 Tax: 0.7 ---------------------- 10.7 Tip ---------------------- Total 你可以自己在 Tip 那栏写上 1.5 Total 那栏写 12.2 就可以了﹐不过记得收据留好﹐因为我朋友就遇到 Tip 被偷改的事情﹐小心一点总是好。 5. 在旅馆付的小费 在旅馆付小费都是在早上要出门前﹐在每一床的枕头上放 1 元的纸钞﹐当然这是一般平价的旅馆﹐如果是去住高级的旅馆﹐可多付
Post a Comment
Read more